Précédemment...
J'aime ma bague, elle vient du cœur de Mike
et c'est une bonne chose. Je ne crois pas que tu en aies un.
Si, j'en ai un. Et il t'appartient.
- Mike, j'aimerais que tu recules. - Au point de reprendre ma bague ?
Je t'aime, Mme McNamara.
Pour faire de bons S'mores, il s'agit de trouver les bonnes proportions
entre le chocolat, la guimauve et les crackers.
- Donne-moi ça. - Bien !
Tu l'épouses, tu ne la connais pas et elle tente de te tuer !
Tu n'as pas à me faire la leçon.
Dites-nous ce qui vous déplaît chez vous, Mme Pierce.
Je dirais... le fait de ne pas être parfaite.
Personne ne l'est.
Si, Barbie.
L'une de vos amies ?
Je la vénère depuis que je suis toute petite !
Vous parlez de la poupée.
Elle est plus que ça.
Barbie et Ken sont l'incarnation du couple post-moderne.
Ils sont ensemble depuis 50 ans et toujours jeunes !
- Oui. - Seule leur tenue change.
Il n'a pas de pénis et elle, elle n'a rien du tout.
Parce qu'ils ont passé l'engagement monogame ultime.
Une relation sans sexe.
Tout ça est très intéressant mais pourquoi êtes-vous ici, exactement ?
Montre-leur, Skip.
Skip s'est fait enlever les tétons.
Une zone érogène en moins pour lui à laquelle penser.
À présent, on aimerait faire enlever les miens.
Nous ne sommes pas fous, nous sommes
de très bons agents immobiliers.
L'an passé, on a vendu plus de maisons que quiconque à L.A.
- Chéri, laisse-moi leur expliquer. - O.K.
- Mes tétons sont durs. - Sans arrêt.
- Tout le temps. On dirait... - Non stop !
... des gouttes en caoutchouc. C'est gênant.
J'aimerais savoir ce que ça fait d'être regardée dans les yeux, rien qu'une fois.
- Elle est belle à l'intérieur. - Merci.
C'est la vérité, chérie.
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
Nous étions à la convention des collectionneurs de poupées américains
de San Diego, il y a 5 ans.
- Nous étions tous les deux obsédés... - Obsédés.
... par Barbie et Ken depuis notre enfance.
On voudrait franchir une étape de plus pour leur ressembler.
- Évoluer. - C'est tout.
Et si un jour vous vous séparez ?
Comment expliquerez-vous ces modifications ?
Nous avons tous les deux eu des tas de relations.
Des tonnes !
Elles finissaient toutes par devenir possessives, exclusives...
ce n'était pas de l'amour.
Ne plus faire l'amour a permis de nous rapprocher.
On voit l'autre au-delà de nos besoins égoïstes.
Pensez-y.
Si Barbie et Ken avaient pu faire l'amour,
vous pensez franchement que leur couple aurait tenu 50 ans ?
Excusez-moi, pourriez-vous me dire où trouver un certain Dr McNamara ?
- J'ai un paquet pour lui. - C'est moi.
Déposez-le sur mon bureau, s'il vous plaît.
Une signature, s'il vous plaît.
Merci, docteur.
De rien.
Vous n'allez pas l'ouvrir ?
D'accord...
Appuie sur "Play" !
Qu'est-ce que...
C'est quoi, ça ?
Une petite minute...
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vous aide avec votre gros paquet.
Sean, votre rendez-vous de 14 h...
- Mme Cox, je peux encore vous recevoir ! - Non merci, j'en ai vu assez.
Vous voulez qu'on termine ?
Terminer quoi ?
Qui êtes-vous ? Qui vous envoie ?
C'est vrai que vous êtes ronchon.
Normal que le Dr Troy veuille vous détendre !
Tu as quelque chose à voir avec ça ?
Je n'ai pas pu la voir, mais l'agence lui donne 10/10.
Ça va pas de faire venir une strip-teaseuse ?
Une strip-teaseuse ? Sean, je te ferais pas ça. C'est une pute.
- Tu m'as payé une prostituée ? - Oui !
Ça va pas ?
Tu es misérable depuis que ta famille est partie. Je croyais te détendre.
Ce n'est pas de ça dont j'ai besoin.
Je n'ai même pas du tout envie de sexe.
- Je crois que je vais faire une pause. - Sexuelle ?
Ça te dérange ?
Non, si tu veux être prêtre ou te vautrer dans ta crise de la quarantaine...
Je ne me vautre pas, je me préserve, OK ?
La dernière fois où j'ai fini au lit, c'était avec Teddy
et j'ai écopé d'une droguée qui m'a poignardé la jambe !
D'où mon intention de choisir la fille, cette fois. Tu piges ?
Tu sais,
Tracy avait peut-être raison.
Le sexe nous détruit plus qu'on ne croit.
C'est à cause de ça qu'entre moi et Julia, ça a foiré.
C'est ce qui a compliqué presque toutes les relations que j'ai eues.
J'apprécie que tu t'inquiètes pour moi,
mais la prochaine fois, écris-moi une carte.
Merci.
J'ai trop mangé.
Merci de m'avoir surpris. Je t'appelle.
Attends ! Dis-moi honnêtement...
J'ai pris du poids depuis qu'on sort ensemble ?
Tu es magnifique, promis. Je dois y aller.
Ça me stresse un peu, tout ça...
Réponds-moi honnêtement :
je devrais me remettre à fumer ?
Kimber. Christian.
- Oui ? - Voici mon amie Lola.
Salut.
Allez m'attendre dans mon bureau toutes les deux. J'arrive.
C'est elle qui a un problème de poids, pas toi !
Parfois, j'ai l'impression de lui ressembler.
- Bien. Donc vous êtes Lola Wlod... - Wlodkowski.
Wlodkowski.
- Pourquoi souris-tu ? - Je...
Je suis content pour vous, je peux ?
Content pour quoi ?
Tu sais bien.
Il est un peu bête, mais c'est un excellent chirurgien.
- D'accord. - Nous sommes amies. Lola n'est pas gay.
Moi ? Ça va pas ?
Je suis membre du club des hétéros.
Même si Liz serait la première sur ma liste si je changeais de bord.
Merci beaucoup.
On s'est connues à Adam et Ève. Je suis une adepte.
Le camp de nudistes...
Lizzy, qui l'eut cru ?
Je cherchais quelque chose pour que je m'aime à nouveau, après mon divorce.
Je comprends.
- Qu'est-ce qui vous amène ? - Il faudrait retirer ses grains de beauté.
J'ai remarqué ça, à la piscine.
Et c'est là qu'elle est venue me voir, énervée...
Eh bien... disons qu'elle me fixait et ça ne se fait pas.
C'est fréquent quand on débarque.
Les nouveaux sont souvent distraits par tous ces sexes et cette chair...
En tout cas, je lui ai dit qu'elle n'aurait pas de cicatrices
et que tu lui ferais une remise conséquente
parce qu'elle n'est pas assurée.
Bien évidemment. Les amis de Lizzy sont nos amis.
Et puisque vous êtes une très bonne amie, nous vous ferons la lipo gratuitement.
Vous voulez me rendre mince ?
Je me disais que comme vous étiez toujours nue,
vous voudriez peut-être affiner un peu votre silhouette.
- C'est pas vrai ! - Je ne...
- Non... - Je ne me sens pas insultée.
Il est juste victime de sa haine de lui-même, c'est tout.
Merci docteur, mais...
la lipo ne m'intéresse pas. Je m'aime comme je suis.
Vous devriez peut-être faire un tour à Adam et Ève.
C'est ça...
Les gens découvrent des tas de choses sur eux-mêmes.
Difficile de garder un secret lorsqu'on est nu.
La nudité ne me gêne absolument pas.
Mais la nudité en société, c'est autre chose.
Il faut savoir baisser sa garde et être humble.
Vous n'avez jamais eu de femme obèse, pas vrai ?
Je vous rends nerveux ?
Nerveux ? Non, pas du tout.
Vous êtes une sacrée femme, Lola.
Trop à votre goût ?
Vous savez, certains hommes ne sont pas prêts pour moi
et je ne parle pas que des kilos.
Hé, vous deux...
Vous voulez une chambre ?
Non, mais je pense qu'il est temps de jeter un œil à ces grains de beauté.
Mme Pierce, avant de commencer, j'aimerais que vous lisiez ces formulaires.
Ils précisent que c'est une chirurgie non urgente
et que vous avez conscience des risques.
Skip m'a déjà expliqué. Je n'ai pas peur.
En fait, j'ai même hâte.
Envisagez-vous d'avoir des enfants ? Pour l'allaitement...
Je ne peux pas avoir d'enfants.
- Ken et Barbie n'en ont jamais eu, alors... - Bien sûr.
Pouvez-vous ouvrir votre peignoir ?
Vous me le promettez ? Aucune cicatrice ?
Promis.
C'est pour ça que je vous mets sous anesthésie.
Les plasties en z empêcheront la formation de chéloïdes.
N'essayez pas de m'impressionner, Dr Sexy.
Je veux juste retrouver mon corps.
Pour ça, essayez 20 minutes de tapis quotidiennes.
Comme ces roues pour les hamsters ? Arrêtez...
Je fais assez de sport en chambre, je vous remercie.
Vous n'avez pas cette mine si vous ne vous éclatez pas au lit 5 fois par semaine.
- Ça chatouille. - Désolé.
C'est pas grave. Ils ont toujours été sensibles.
Le réseau nerveux dermique,
la concentration de tissus autour des conduits
et les minuscules follicules pileux dans l'aréole
contribuent à l'hypersensibilité de cette zone,
ce qui, en d'autres termes, signifie que vos mamelons,
nos mamelons à tous, servent à donner du plaisir.
Vous n'avez jamais mis de soutien-gorge.
Ils ont pris du plaisir pendant des années.
C'est un soulagement de me les faire retirer.
Donc le sexe ne vous intéresse plus du tout ?
Je vais vous dire une chose. Quand vous ne vous en souciez plus,
vous réalisez qu'il y a d'autres choses à découvrir.
J'ignorais qu'être nudiste signifiait baiser sans arrêt.
Ce n'est pas le cas. Je parle de ma vie en dehors.
Vraiment ?
Donc entre le camp et votre vie amoureuse, vous êtes tout le temps à poil.
Dieu nous a faits ainsi.
Certains mieux que d'autres, pas vrai ?
Désolé d'être direct, Lola, mais vous n'êtes pas mon type.
Vous préférez le superficiel, alors.
Pauvre homme...
Vous ne savez pas ce que vous loupez, hein ?
Vous ne craignez pas d'avoir un manque ?
- Un manque sexuel ? - Oui.
Ce n'est pas comme si c'était encore un mystère pour moi.
On s'embrasse, les langues se touchent,
les mains caressent les mêmes endroits...
Elles pincent, elles agrippent, donnent parfois une fessée...
Une partie devient dure ou humide, des fluides circulent...
Ensuite, tout est question de dedans, dehors, en haut, en bas...
Quelqu'un crie : "Oh oui, vas-y" ou : "Oh, mon Dieu"...
Et après... pouf. C'est fini.
Décrit comme ça, je commence à vous comprendre.
Croyez-moi. Je suis chaste et je n'ai jamais été aussi heureuse !
C'était le meilleur orgasme que j'aie jamais eu.
Ça vous fera partir... vers le crépuscule.
- Ça m'a l'air formidable. - Oui.
Et pas de cicatrices. Je suis doué pour ça.
Vous êtes doué pour beaucoup de choses.
Je vous classerais dans les 6 ou 7 % au-dessus du lot.
Vas-y, dis-le.
Je suis accroc au sexe et on devrait m'abattre.
Redescends sur terre, je ne suis pas prêtre.
Lola est une force de la nature. Vraiment. Elle n'accepte pas un refus.
Encore une fois, tu n'as rien compris. J'en suis ravie.
- Parce que je l'ai sautée ? - Non, tu n'as pas appris à la connaître.
Tu as raison.
Tu sais quoi ? Tu devrais prendre exemple sur elle.
Elle est la preuve que la beauté ne fait pas tout, tu comprends ?
C'est ce qu'on ressent à l'intérieur qui compte.
Attends un peu...
Tu fais un truc foireux, tu m'en fais baver
et parce que je ne tombe pas en lambeaux, tu oses me faire la morale ?
Tu es un crétin et tu le sais.
Envoyez ça en pathologie.
Tu as raison. Mes propos étaient déplacés.
Garde ça pour quelqu'un que ça intéresse.
L'autre débile, Kimber.
Elle croit vraiment que tous les deux, vous allez devenir monogames et vivre
un conte de fées à la Barbie et Ken. La pauvre.
C'est pas vrai ! Sérieusement ?
Je vais me pisser dessus. Regarde ça.
Des fibres.
Du hoodia.
Des coupe-faim... Et voilà mon préféré.
Ça aspire la graisse de la nourriture et la filtre hors du côlon.
Je me tue depuis des années à garder une taille 36
et voilà que je découvre un chasseur de graisses interne !
- Elle n'était pas si grosse que ça. - Chéri, je l'ai vue.
Il faut un GPS pour trouver son vagin.
Ce que tu ne comprends pas, c'est que c'est génial ! Je suis heureuse.
Je peux enfin me détendre.
Maintenant, je sais qu'on baisera encore quand on sera vieux et gras.
- Où tu vas ? - Faire une descente dans ton congélo,
parce que je crois bien y avoir vu une crème glacée que je n'ai jamais goûtée.
Viens, mon chéri... Viens te perdre dans ta diva !
Chaud devant...
Kimber arrive !
À gauche.
Plus haut. Tu mates ?
Attends, il faut que je fasse une pause, désolé. Arrête-toi.
Je vais chercher 2 cuillères et du caramel. J'arrive.
- O.K. - Ne bouge pas,
je reviens de suite, promis.
Je l'ai trouvée !
C'est vraiment délicieux. Tiens, je t'ai pris une cuillère.
Allez ! Engraissons-nous.
Vous semblez très heureux tous les deux.
Bien sûr. C'est mon fantasme devenu réalité.
Ne le seriez-vous pas, vous aussi ?
Dix...
neuf...
- Chérie, je suis rentré ! - Mon chéri...
Laisse-moi te débarrasser. Tu as eu une dure journée.
Viens donc te détendre.
Qu'est-ce que ça sent ?
Je t'ai fait ton plat préféré. Du poulet rôti.
Cuisse ou blanc, ce soir ?
- Pourquoi pas les deux ? - Que tu es bête !
- Ça va ? - Oui. Juste un peu fatigué.
Je comprends. Allons nous coucher.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Ta main... Elle est si douce...
C'est ma nouvelle crème.
Chérie, si nous rapprochions nos lits, cette nuit ?
On n'a jamais fait ça, avant. Tout va bien, Sean ?
Je parlais avec Christian aujourd'hui
et il m'a parlé de fellation.
Ça semblait être assez sympathique.
Mettre ton pénis dans ma bouche ? Mais c'est sexuel, non ?
Pas de ce que j'ai compris.
On pourrait essayer, non ?
D'accord, tant que ce n'est pas sexuel.
Je crois que tu devrais d'abord enlever ton pantalon.
- Quoi ? - Pas étonnant qu'on n'ait rien fait...
Regarde !
Tout va bien ?
Oui, ça va.
J'espère qu'il est content.
C'est la poupée idéale, maintenant.
Vous avez vu ma patiente ?
Oui, j'en ai même vu beaucoup trop. Elle dit que son estomac gargouille.
- Mon Dieu, vous allez aveugler quelqu'un ! - Salut !
Vous avez un grill panini ? J'ai envie de fromage fondu.
Ce n'est pas votre auge, ici et on n'est pas à Adam et Ève ! Tenez,
le temps de trouver une tente.
Désolé, j'ai tellement l'habitude d'être à poil...
On n'a pas besoin de voir votre graisse ici.
Où étiez-vous quand on a baisé comme des lapins ?
Des lapins ? J'ai monté un éléphant avant de me perdre dans un énorme buisson.
Je me fous de ce que vous pensez,
vous n'êtes qu'un connard superficiel.
Un jour, vous vous réveillerez gros et moche.
Je suis un connard et peut-être qu'un jour, je me réveillerai gros, ramolli et moche...
mais pour l'instant, j'opte pour la beauté.
La beauté, c'est la joie, le pouvoir et la confiance en soi.
Et ne me dites pas le contraire.
C'est l'heure de retourner au point d'eau, hippo glouton.
Vous quittez la clinique.
Oui ?
Vous avez une minute ?
Ça tombe bien, je pensais justement
venir vous voir pour m'excuser.
J'ai été dur avec vous et vous ne l'avez pas mérité.
- J'ai passé un bon moment avec vous et... - Ça suffit.
Je préférais quand vous étiez honnête.
Vous aimiez le terme "hippo glouton" ?
C'était intéressant.
Tonifiant.
Et ça m'a...
permis de réaliser quelque chose.
J'ai merdé.
Pourquoi ?
La moitié du combat qui consiste à s'assumer
est d'agir comme si vous alliez bien, même si ce n'est pas le cas.
Je suis devenue une excellente actrice.
J'ai trouvé les bons mots, les bons gestes
et la plupart du temps, ça marche.
Mais il m'arrive d'avoir envie de ramper et de me cacher.
Comme les fois où un type me plaît vraiment beaucoup
et que je sais qu'il se fiche pas mal de moi.
Dans ces cas-là, je fais quelque chose d'audacieux, de provocant.
Comme vous balader à poil dans le cabinet ?
Oui.
Écoutez, je ne suis ni stupide, ni aveugle.
Je suis juste une femme ravissante et sexy, prisonnière de ce corps
et j'ai été élevée avec l'idée que c'était un péché de s'aimer
autrement qu'avec le physique qu'on a.
Je vous en prie, vous n'allez pas vous mettre à vous détester, si ?
Je veux savoir ce que ça fait de ne pas faire semblant,
je me fiche de ce que pensent les gens.
j'en ai marre de faire d'énormes efforts pour essayer de m'accepter.
Alors soyez honnête avec moi.
De quoi j'ai besoin ? Une liposuccion ? Une abdominoplastie ?
Les deux.
Très bien.
- Vous êtes déjà debout, si tôt ? - Regardez.
Je n'ai jamais pu faire ça avant.
Plus de gouttes en caoutchouc ! C'est lisse.
Comme Barbie.
Asseyez-vous sur le lit, que je regarde les points.
Vous avez bien travaillé.
J'ai hâte que Skip les voie. Il va les adorer.
Oui.
Qu'y a-t-il ? J'ai fait sauter un point ?
Non. Les cicatrices, ça va. C'est...
Quoi ?
Durant toute ma carrière,
j'ai essayé de rendre les poitrines plus belles, plus jeunes,
afin que les hommes les remarquent à nouveau.
Et vous arrivez dans mon cabinet avec ces seins parfaits
et vous êtes heureuse de devenir comme... désexuée.
Je comprends que ça vous échappe. Il n'y a pas que vous.
Mais je crois que je peux comprendre
et je trouve ça très triste.
De quoi parlez-vous ?
À un moment, j'ai imaginé ce que ça ferait de ne plus avoir de relations sexuelles
et d'avoir ce type de relations où l'on ne touche plus l'autre et ça...
- Ça quoi ? - Ça n'a rien de naturel.
Vous ne faites pas que refuser l'acte sexuel,
- vous refusez l'intimité, la passion... - Skip et moins avons une intimité.
On a juste choisi qu'elle ne soit pas physique.
Mais comment pouvez-vous renoncer à cette sensation
que vous avez lorsque votre peau en frôle une autre,
à cette décharge qui vous parcourt tout le corps
comme si chaque terminaison de votre corps était en feu ?
La façon dont vous l'avez décrit, les mains, les baisers...
c'est ça, la passion. La flamme.
On ne cherche pas à reprendre son souffle mais à aspirer celui de l'autre.
Et oui, c'est compliqué. C'est fouillis.
Mais je dis que chaque minute de plaisir vaut toute la douleur que ça engendrera
parce qu'il n'y a rien d'autre sur cette terre qui vous fasse sentir aussi bien.
Lâche-moi un peu. Lola est venue me demander une lipo.
C'était une femme fière et forte, tu l'as réduite à une tapisserie qui se déteste.
Non, c'est faux. Je l'ai aidée à ouvrir les yeux.
Tu ne l'as pas aidée, Christian. Tu l'as déboussolée.
- C'est faux. - Pourquoi ?
Parce que tu es incapable d'admettre
que tu as eu un orgasme magistral avec une grosse
et que tu as découvert quelqu'un de beau à l'intérieur
et que ça t'a effrayé !
Parce que toi, par contre, sous ta carapace,
sous ta jolie carapace, tu n'es rien.
La seule chose que tu saches faire pour aller mieux,
c'est rabaisser les gens à ton petit enfer personnel.
- Tu te sens mieux ? - Oui.
- Bien. - Tu sais quoi ? En plus,
je ne t'aiderai pas pour l'opération.
- Salut, Liz. - Chad...
- Liz. - Salut, Javier.
- Liz... - Salut, Kyle.
Lizzy est occupée ailleurs. Il va falloir la remplacer.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien. Tout va très bien, pas de souci.
Lola !
Hé, les amis ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
On sauve ton joli petit cul.
Enlève ton peignoir. On te sort de là.
Qu'est-ce que vous faites ici ? Vous ne pouvez pas entrer. Sortez !
Posez ce scalpel et personne ne sera blessé.
Un kidnapping ?
La chirurgie plastique vole l'humanité d'une personne.
Écoutez, je veux juste perdre quelques kilos.
On ne te laissera pas faire. On t'aime exactement telle que tu es.
Si vous préférez ignorer le monde dans lequel on vit, je vous en prie.
Et comment !
C'est bien ce qui nous différencie. On ne vit pas dans votre monde.
On vit dans un endroit plus joyeux.
Je suis désolé.
Il ne peut pas y avoir d'erreur lors d'une biopsie ?
Ce n'est pas un arrêt de mort.
On peut enlever la tumeur, retirer les tissus autour
pour faire disparaître les cellules mélanomiques. Sinon, on a la chimio.
"On" ?
Vous pouvez vous en sortir.
Je m'en suis sorti.
La chimio...
Ça pourrait bien être le plus efficace des régimes.
Je serai enfin maigre.
Ma mère sera tellement fière...
Belle à l'extérieur, marquée et cancéreuse à l'intérieur.
Lola, vous êtes magnifique.
Et vous le resterez, avec ou sans cancer.
Tu es pathétique.
Je ne savais pas que tu rentrerais si tôt.
- Tu n'étais pas censé voir ça. - Mais je l'ai vu.
- Je peux me débrouiller avec ça. - Ça ira. Ça m'évitera de t'étrangler.
Je voulais juste manger certaines choses qui me faisaient peur auparavant.
Ne me dis pas que tu ne t'étais jamais fait vomir avant.
Mais c'est la première fois que je mange chinois avec une pizza au pepperoni.
Dis-moi juste... Tu en as fini avec tes expériences ?
Parce que je ne veux plus de gras ou de ce que tu as fait
quand tu as vomi dans les toilettes quand je rentre le soir. Tu m'as bien compris ?
Quand j'étais aux toilettes,
je me disais...
que je me détestais vraiment
et que c'est la raison pour laquelle je reviens toujours vers toi, Christian.
Parce que c'est toi qui me détestes le plus
et pour une raison que j'ignore, ça me fait du bien.
Mais de quoi tu parles ? Lave-toi les dents, prends des pastilles.
C'est déjà fait.
Regarde-moi.
Retourne-toi et regarde-moi !
Qu'est-ce que tu fais avec moi ? Tu penses que je suis bête,
que je suis une traînée, que je suis pathétique.
En fait, tout est tellement clair, à présent...
Tu te hais autant que je me hais
et c'est pour ça que tu reviens toujours vers moi.
Parce que tu penses que je suis tout ce que tu mérites.
Tu as tort, tu n'es pas bête. Tout ça est plutôt bien pensé.
Maintenant, va t'habiller. J'ai faim.
Prenons rendez-vous la semaine prochaine.
Et merci pour votre compréhension pour cette blague de potache...
Maintenant que je vous connais,
je vois bien que ce n'est pas du tout votre genre.
Au revoir.
Dr McNamara, il faut que je vous parle.
Skip.
Je suis très occupé,
- mais prenez un rendez-vous... - Tracy m'a tout raconté.
- Allons dans mon bureau. - Je ne vous en veux pas.
En fait, vous m'avez soulagé d'un poids et...
je voulais vous remercier.
- Me remercier ? - Oui.
Ça aurait bien fini par nous arriver tôt ou tard
et je suis content, c'est fait.
Ça m'a aidé à réaliser qui je suis vraiment.
Vous ne voulez plus jouer à être une poupée ?
Si. En fait, je me vois toujours comme le modèle de Ken.
Mais je peux enfin admettre que je suis gay.
Joe, tu viens que je te présente le docteur ?
Ravi de vous rencontrer.
Joe est un "don't ask, don't tell" de l'armée depuis 1997.
Et un fan de poupées, tout comme moi.
Skip et moi nous connaissons depuis des années mais on ne s'avouait rien.
Maintenant, ensemble,
nous allons explorer la version post-moderne d'une relation.
Une relation qui a du sens pour nous.
- Vous voulez dire... entre Ken et G.I. Joe ? - Je t'avais dit qu'il pigerait.
Vous venez aussi pour vos tétons ?
Non. Pour des implants aux mollets.
"Anatomiquement correct", c'est notre devise.
- Joli ! - Tu aimes ?
- Tu vis vraiment la belle vie ! - Tu veux boire quelque chose ?
- J'adorerais. - Salut.
Salut, Sean.
Voici Kimber.
- Vous avez l'air de vous amuser. - Oui.
Quelqu'un a un petit creux, là-bas.
Salut, Sean.
Tracy, qu'est-ce que vous faites ici ?
J'adore votre maison de Malibu.
Ça manque un peu de couleurs, mais elle est très belle.
Je suis désolé pour Skip.
Non, vous ne l'êtes pas. Et moi non plus.
Je n'arrive pas à croire que je n'aie rien vu
malgré les gilets roses et la coupe de cheveux parfaite.
Kimmy, le sucre va me faire grossir, non ?
Oh, non ! Ça, c'est pour Christian...
Pour toi, je vais chercher des glaçons.
- Mais je n'ai plus de tétons. - Tu as beaucoup à apprendre.
Tu as des milliers de zones sensibles
et il va falloir qu'on trouve les tiennes.
Des fraises...
Allez, les filles ! Venez ! Assez papoté.
Seanie ! Ça va, toi ?
Vous êtes magnifiques, les filles. Prêtes à recommencer ?
Gardez ces fraises au frais.
Qu'est-ce que Tracy fait ici ?
Désolé, mais deux Barbies valent mieux qu'une,
tu vois ce que je veux dire ?
- On se connaît, non ? - C'est moi qui ai livré le colis.
J'adore les putes.
Tu peux les payer pour qu'elles soient qui tu veux.
Amuse-toi.
Mesdemoiselles...
Qui veux-tu que je sois, Sean ?
Tu sais...
ce soir, tu n'as qu'à être toi-même.
Mais toi, tu veux peut-être être quelqu'un d'autre.
Je l'ai déjà fait dans ce sens-là aussi.
- D'accord. - Bien.
Alors ? Qui veux-tu être ?
J'en sais rien...
Quelqu'un d'autre.
[FRENCH]